1
00:00:03,830 --> 00:00:05,500
* драматична музика *

2
00:00:05,600 --> 00:00:06,700
-[викове, крещене]
-[Mo] Редкоземни

3
00:00:06,800 --> 00:00:08,170
минерално находище на нашата река,

4
00:00:08,300 --> 00:00:10,510
където нашите предци
напоиха конете си.

5
00:00:11,110 --> 00:00:12,880
[Андреа] Има сделка за фентанил
пада днес.

6
00:00:12,980 --> 00:00:14,180
Място, наречено Зоната на смъртта.

7
00:00:14,280 --> 00:00:15,740
[Калвин]
Две жестоки банди, значи

8
00:00:15,840 --> 00:00:17,280
трябва да бъдем набрани.

9
00:00:17,380 --> 00:00:18,350
това е бомба.

10
00:00:18,480 --> 00:00:19,450
Покривай ме.

11
00:00:19,550 --> 00:00:20,580
Къде е Кейси?

12
00:00:21,520 --> 00:00:22,690
[изстрел]

13
00:00:24,290 --> 00:00:25,190
[Томас]
Duttons всички са родени

14
00:00:25,320 --> 00:00:27,390
с инстинкта на убиец.

15
00:00:27,520 --> 00:00:29,290
Ти не си убиец, Кейси.

16
00:00:30,590 --> 00:00:32,200
Ти си защитник.

17
00:00:39,870 --> 00:00:42,370
* вълнуваща музика *

18
00:00:54,920 --> 00:00:58,190
Г-жо Турек,
какво мога да направя за теб

19
00:01:00,220 --> 00:01:02,490
Обувката изстина, Нейт.

20
00:01:02,560 --> 00:01:05,690
Имам нужда от залог, за да изградя отново.

21
00:01:05,760 --> 00:01:07,100
Вашият маркер е близо до $8,000.

22
00:01:07,200 --> 00:01:10,070
Още две го правят равно десет.

23
00:01:11,000 --> 00:01:13,300
И двамата знаете, че съм добър за това.

24
00:01:16,140 --> 00:01:18,340
$2000 за г-жа Турек.

25
00:01:18,410 --> 00:01:21,640
* правя го на себе си *

26
00:01:31,020 --> 00:01:34,320
[свистене на вятъра]

27
00:01:48,940 --> 00:01:52,640
*заплашителна музика*

28
00:02:02,720 --> 00:02:05,620
[експлозия]

29
00:02:05,720 --> 00:02:07,890
* извисяваща се, динамична музика *

30
00:02:32,580 --> 00:02:34,720
***

31
00:02:38,350 --> 00:02:40,920
* възбуждаща музика *

32
00:03:05,350 --> 00:03:08,680
Борба със собствените си лични
ураган тук.

33
00:03:09,820 --> 00:03:12,360
[Kayce] Жребецът се счупи
през стената на падока

34
00:03:12,460 --> 00:03:14,560
и две други огради тази седмица.

35
00:03:15,820 --> 00:03:17,790
Отчупете стария блок.

36
00:03:18,630 --> 00:03:20,700
Намерих кон
дори ти не можеш да опитомиш.

37
00:03:21,530 --> 00:03:23,570
Нямах време.

38
00:03:23,700 --> 00:03:25,200
Радвам се да те видя
отново на крака, Председател.

39
00:03:25,330 --> 00:03:29,140
Да, добре, поставиха ме
на паша достатъчно дълго.

40
00:03:29,240 --> 00:03:31,740
Все още има достатъчно енергия
да дадете своя мустанг там

41
00:03:31,840 --> 00:03:32,880
бягство за парите си.

42
00:03:32,980 --> 00:03:34,340
о да

43
00:03:34,410 --> 00:03:36,250
Защо не вземеш чук,
станете полезни?

44
00:03:36,350 --> 00:03:38,510
А, оставих си кофата за обяд
на рез.

45
00:03:38,610 --> 00:03:41,950
[смее се] Бомбата не е засегнала
чувството му за хумор.

46
00:03:42,050 --> 00:03:43,890
Може би паметта ти обаче.

47
00:03:43,990 --> 00:03:45,590
Който и да се опита
атентатът

48
00:03:45,720 --> 00:03:47,220
замита следите им.

49
00:03:47,320 --> 00:03:48,960
Заплахата все още е там.

50
00:03:50,360 --> 00:03:53,560
Както и заплахата
до Broken Rock от мината.

51
00:03:53,660 --> 00:03:55,360
Започнете да копаете днес.

52
00:03:55,430 --> 00:03:58,200
[Томас] Изглежда правителството
знае само как да намали бюрокрацията

53
00:03:58,270 --> 00:04:00,670
при увековечаване на несправедливостта
е на линия.

54
00:04:00,740 --> 00:04:04,010
Нещо ми подсказва, че имаш
вашият контраудар планиран.

55
00:04:04,110 --> 00:04:05,970
* бавна, напрегната музика *

56
00:04:06,070 --> 00:04:09,140
Как е пия уикони?
с маршалите?

57
00:04:10,380 --> 00:04:13,480
Нов път има
някои познати неравности.

58
00:04:13,580 --> 00:04:15,180
Всеки ден е изпитание.

59
00:04:15,250 --> 00:04:16,820
да

60
00:04:17,720 --> 00:04:20,290
И ние трябва да стигнем до нашите.

61
00:04:20,390 --> 00:04:22,260
-Радвам се да те видя.
-Ти също.

62
00:04:22,390 --> 00:04:23,990
по-късно.

63
00:04:30,030 --> 00:04:32,230
***

64
00:04:39,940 --> 00:04:41,410
Хей, ето го.

65
00:04:41,510 --> 00:04:43,750
Хей, справяш ли се повече
спасява животни в Източния лагер?

66
00:04:43,850 --> 00:04:46,480
[подиграва се] Обзалагам се, че си имал това
камерна цял уикенд.

67
00:04:46,580 --> 00:04:48,180
Е, човече, бих го направил
удари те с него по-рано

68
00:04:48,280 --> 00:04:50,650
ако някога върнете текст.

69
00:04:50,790 --> 00:04:52,650
Ранчо ограничава времето ми пред екрана.

70
00:04:52,760 --> 00:04:54,420
да Ограничава много неща.

71
00:04:54,520 --> 00:04:56,630
-О, имаш ли нещо да кажеш?
-Да, просто е някак трудно

72
00:04:56,730 --> 00:04:58,330
да бъде всичко в цялото време

73
00:04:58,460 --> 00:05:00,200
ако винаги си
въртящи се чинии, човече.

74
00:05:00,300 --> 00:05:02,470
Е, съжалявам, че не съм
усвоил изкуството на саботажа

75
00:05:02,600 --> 00:05:05,270
моите взаимоотношения и задължения
като теб.

76
00:05:05,370 --> 00:05:07,000
Защо винаги
чувствам, че съм донесъл

77
00:05:07,100 --> 00:05:09,140
нож за престрелка с теб?

78
00:05:09,270 --> 00:05:10,870
Просто нямаше да ти навреди

79
00:05:10,970 --> 00:05:13,580
да опитам да се свържа
с твоите съотборници, Кейси.

80
00:05:13,680 --> 00:05:16,410
Ти ме доведе тук
да трошат черепи, а не да се държат за ръце.

81
00:05:16,510 --> 00:05:17,480
[стрелба с еърсофт пушки]

82
00:05:17,580 --> 00:05:19,480
[Бел]
Всички, спрете.

83
00:05:19,580 --> 00:05:21,380
* странна музика *

84
00:05:26,220 --> 00:05:27,760
Какво по дяволите става тук?

85
00:05:27,860 --> 00:05:30,030
Вашите заместници се обръщат
нашето работно пространство

86
00:05:30,160 --> 00:05:31,390
в стаята за дрехи.

87
00:05:31,490 --> 00:05:33,930
Дръпни спусъка,
вижте какво ще стане.

88
00:05:34,030 --> 00:05:35,400
Девет часа.

89
00:05:35,500 --> 00:05:36,600
[Бел]
недейте

90
00:05:36,700 --> 00:05:38,730
не го правете

91
00:05:39,700 --> 00:05:41,170
[Бел въздиша]

92
00:05:42,270 --> 00:05:44,240
знаеш какво

93
00:05:45,110 --> 00:05:46,270
Престани!

94
00:05:46,380 --> 00:05:48,240
- Проверен дим.
-[Андреа се смее]

95
00:05:48,340 --> 00:05:50,780
задника ми. Имах те мъртъв за права
ако Каубой не ти е помогнал.

96
00:05:50,880 --> 00:05:52,720
[Бел]
Кал, ще им напомниш ли, моля те

97
00:05:52,820 --> 00:05:54,080
играчките им за навън ли са?

98
00:05:54,180 --> 00:05:55,950
Ние сме маршали,
не забавната полиция.

99
00:05:56,020 --> 00:05:58,220
-Как ме надуши?
-[Бел] Вероятно това

100
00:05:58,350 --> 00:05:59,860
скункс зеле, което наричаш парфюм.

101
00:05:59,960 --> 00:06:00,960
[Калвин]
Ех, спайди сетивата на Кейси

102
00:06:01,020 --> 00:06:02,430
бяха легендарни в отборите.

103
00:06:02,530 --> 00:06:04,060
Не трябва да бъде
супергерой, който трябва да познавате

104
00:06:04,190 --> 00:06:05,730
за който става дума за Майлс
да се изсмучат с кал.

105
00:06:05,830 --> 00:06:07,060
[смее се]

106
00:06:07,200 --> 00:06:09,670
Добре, как бихте имали
изчисти стаята?

107
00:06:09,730 --> 00:06:12,400
По някакъв начин къде
Нямаше да свърша мъртъв.

108
00:06:12,540 --> 00:06:13,900
Вземете недвижимия имот,
ти го държиш.

109
00:06:14,040 --> 00:06:16,910
Е, като се има предвид
Два пъти почти ме убиха

110
00:06:17,010 --> 00:06:21,480
тъй като Kayce показа, CQB
обучението може и да не навреди.

111
00:06:21,580 --> 00:06:23,150
Развивай се или умри, нали?

112
00:06:23,210 --> 00:06:24,580
Да, може да бъде
добра възможност

113
00:06:24,710 --> 00:06:26,580
да научите някои тактики на човека-жаба.

114
00:06:26,720 --> 00:06:28,650
- Покажи им пътя, шефе.
-[смее се]

115
00:06:28,720 --> 00:06:31,150
Не, получих твърде много имейли
и документи, така че...

116
00:06:31,250 --> 00:06:33,320
-О
-...подът е твой.

117
00:06:35,690 --> 00:06:37,330
Забавлявайте се, свързвайки се с вашия екип.

118
00:06:37,390 --> 00:06:38,790
[смее се]

119
00:06:51,870 --> 00:06:54,110
* зловеща музика *

120
00:07:03,050 --> 00:07:04,790
[двигателят спира]

121
00:07:05,090 --> 00:07:07,260
***

122
00:07:09,460 --> 00:07:11,160
Разчистете пътя!

123
00:07:11,960 --> 00:07:13,230
Днес премествам земята.

124
00:07:13,330 --> 00:07:14,930
Момчета, трябва да се раздвижите.

125
00:07:15,660 --> 00:07:18,200
Вие сте в резервиран имот,

126
00:07:18,270 --> 00:07:22,570
поставяйки ви в никаква позиция
да ни каже какво трябва да направим.

127
00:07:27,310 --> 00:07:30,050
Магистралата беше взривена.
Бяхме пренасочени.

128
00:07:30,110 --> 00:07:32,450
Това е единственият друг начин
до мястото на мината.

129
00:07:32,550 --> 00:07:36,320
Единственото място този път
ще ви отведе до...

130
00:07:36,450 --> 00:07:38,320
е такса за нарушение.

131
00:07:40,490 --> 00:07:44,990
[Mo] Най-добре да се върна
как дойде, приятел.

132
00:07:48,760 --> 00:07:51,170
Няма шанс тези
железни кучета могат да се обърнат тук.

133
00:07:51,270 --> 00:07:54,370
Е, тогава
те вече са нашите камиони.

134
00:08:07,580 --> 00:08:09,790
Добре, на теб, да тръгваме.

135
00:08:09,850 --> 00:08:12,090
* бавна, напрегната музика *

136
00:08:15,920 --> 00:08:18,530
-Преместване.
-Движи се.

137
00:08:22,970 --> 00:08:24,330
[Кейси]
Ето го.

138
00:08:24,430 --> 00:08:27,440
-Този път не бях изсмукан.
-[Кейси] Точно така.

139
00:08:27,500 --> 00:08:29,500
Вземете недвижимия имот
и го държиш.

140
00:08:29,610 --> 00:08:31,040
хубаво.

141
00:08:31,140 --> 00:08:34,040
Да, и никой не беше прострелян.
Това е окуражаващо.

142
00:08:34,180 --> 00:08:35,710
Cowboy увеличи интензитета.

143
00:08:35,810 --> 00:08:37,550
[Калвин] Ще имаш
за да поддържа тази интензивност,

144
00:08:37,680 --> 00:08:40,150
защото имаме ситуация
на рез.

145
00:08:40,250 --> 00:08:41,480
Това се нуждае от помощта на маршалите на САЩ?

146
00:08:41,580 --> 00:08:43,550
Има противопоставяне
между рез и камиони

147
00:08:43,690 --> 00:08:44,950
опитвайки се да стигна до тази нова мина.

148
00:08:45,020 --> 00:08:46,860
-Първата копка е днес.
-Предполага се.

149
00:08:46,960 --> 00:08:49,660
Имаше инцидент на 191
снощи.

150
00:08:49,760 --> 00:08:52,030
- Какъв инцидент?
-Този, който прави дупка

151
00:08:52,130 --> 00:08:55,200
на магистралата и сега
имаме камиони и земекопни машини

152
00:08:55,300 --> 00:08:57,230
се отклонява
на път за достъп

153
00:08:57,330 --> 00:08:59,000
който пресича Broken Rock
и резът претендира

154
00:08:59,100 --> 00:09:00,900
че навлизат.

155
00:09:01,040 --> 00:09:02,610
Това е един начин
за забавяне на прогреса.

156
00:09:02,710 --> 00:09:04,570
На всичкото отгоре, тесни места
забъркани в това животновъди

157
00:09:04,670 --> 00:09:06,440
опитвайки се да вземат добитъка си
на търг днес, така че...

158
00:09:06,540 --> 00:09:09,880
Е, това са пари и храна
на масата им.

159
00:09:09,980 --> 00:09:11,480
Обзалагам се, че са извадени ножове.

160
00:09:11,580 --> 00:09:12,780
И затова ни помолиха

161
00:09:12,880 --> 00:09:14,850
да изчисти хората
от сцената.

162
00:09:14,950 --> 00:09:16,720
* бавна, напрегната музика *

163
00:09:16,820 --> 00:09:19,020
Това е част от нашите задължения, всички.

164
00:09:19,090 --> 00:09:21,890
хайде Американски маршали
са се изправили срещу тълпите

165
00:09:22,020 --> 00:09:24,390
за Freedom Riders
и училищна интеграция.

166
00:09:24,490 --> 00:09:25,930
След това отиде в Wounded Knee
където са стреляли

167
00:09:26,060 --> 00:09:27,800
половин милион кръга
при родните активисти

168
00:09:27,900 --> 00:09:30,430
включително жени,
деца и старци.

169
00:09:30,530 --> 00:09:31,730
Не съм тук за това.

170
00:09:31,870 --> 00:09:35,300
Нашите заповеди са да изчистим
местните, Майлс.

171
00:09:36,540 --> 00:09:38,740
Мислех, че ще бъдеш щастлив
ние подкрепяме рез.

172
00:09:38,840 --> 00:09:40,380
няма нищо
да се радвам

173
00:09:40,440 --> 00:09:43,050
когато стъпваш
в 500-годишен конфликт.

174
00:09:43,150 --> 00:09:45,580
Когато местните видят федералните
на страната на Broken Rock,

175
00:09:45,710 --> 00:09:47,750
ще налеем
бензин на пожар.

176
00:09:47,850 --> 00:09:49,990
Сложете твърдата броня, всички.

177
00:09:50,850 --> 00:09:52,820
Защото отиваме в битка.

178
00:09:58,430 --> 00:10:00,400
* бавна, атмосферна музика *

179
00:10:00,460 --> 00:10:02,230
Чувства се по-страшно

180
00:10:02,300 --> 00:10:05,030
разправяне със съседите ни
отколкото с банди или милиция.

181
00:10:05,130 --> 00:10:06,900
[Андреа] Ще направя нещата
странно за вас в клуба

182
00:10:06,970 --> 00:10:09,100
когато си със сълзотворен газ
вашите тенис момичета?

183
00:10:09,200 --> 00:10:11,140
Да се надяваме на бронята
е достатъчна демонстрация на сила.

184
00:10:11,240 --> 00:10:13,280
ако не,
излиза по-малко смъртоносна екипировка.

185
00:10:13,410 --> 00:10:15,710
Повярвай на думата на Кал
няма ли да го насочим към моето племе?

186
00:10:15,780 --> 00:10:17,050
Това е, което той каза.

187
00:10:17,110 --> 00:10:19,110
Broken Rock е видян
много неспазени обещания.

188
00:10:19,250 --> 00:10:20,550
И така, кой взриви този път?

189
00:10:20,620 --> 00:10:22,580
Някой от rez?
Вашият приятел председателят?

190
00:10:22,650 --> 00:10:25,720
Много неестествени неща
случват се в природата.

191
00:10:25,820 --> 00:10:27,690
Да, но дъждовна вода
не мога да очаквам наистина

192
00:10:27,790 --> 00:10:29,560
той ще запази
цялото това оборудване.

193
00:10:29,620 --> 00:10:31,430
Те са просто разменна монета.

194
00:10:31,490 --> 00:10:34,230
Не е първото подобно противопоставяне
за председателя. Нали, Кейси?

195
00:10:35,960 --> 00:10:38,170
Е, за какво беше това?

196
00:10:39,230 --> 00:10:41,240
Говеда. Един вид.

197
00:10:41,340 --> 00:10:44,170
Нещо като това
за камионите и мината.

198
00:10:44,270 --> 00:10:46,370
Как свърши това?

199
00:10:47,280 --> 00:10:48,840
Болезнено.

200
00:10:56,280 --> 00:10:58,490
[клаксони свирят]

201
00:11:01,660 --> 00:11:03,490
150 000 квадратни мили нищо

202
00:11:03,590 --> 00:11:05,290
и хората все още
намери задръстване.

203
00:11:05,360 --> 00:11:07,800
Да, малко повече е
на цирк от очакваното.

204
00:11:07,860 --> 00:11:09,830
Да, добре, ние сме
ръководителите или следващия акт?

205
00:11:09,930 --> 00:11:13,040
Майлс, нека погледнем това,
тази пречка пред вас,

206
00:11:13,170 --> 00:11:14,500
започнете да оценявате играчите.
[подсмърча]

207
00:11:14,640 --> 00:11:16,470
Поклонници в непозната земя.

208
00:11:16,540 --> 00:11:18,040
Изведнъж аз се превърнах в твоето кученце.

209
00:11:18,170 --> 00:11:19,470
[говедар]
Кейси Дътън.

210
00:11:20,280 --> 00:11:23,480
Благодаря на небето, че стигнахте
завъртете въжето около тази бъркотия.

211
00:11:23,550 --> 00:11:27,180
Кейси тук, той беше един дявол
на агент по добитък.

212
00:11:27,320 --> 00:11:29,450
Той ще се изправи
тази ситуация излиза,

213
00:11:29,520 --> 00:11:31,690
точно както баща му някога.

214
00:11:31,820 --> 00:11:34,490
Имате нужда от допълнителни мускули
да измъкне тези препятствия,

215
00:11:34,560 --> 00:11:37,330
- ти ни уведоми.
-Добре, благодаря ти.

216
00:11:38,130 --> 00:11:39,190
[Андреа]
Страшно популярен за отшелник.

217
00:11:39,330 --> 00:11:41,700
Да, изчакайте малко.

218
00:11:41,800 --> 00:11:43,170
ох Хвърлих око на няколко

219
00:11:43,270 --> 00:11:44,700
които приличат на
вече са се обърнали.

220
00:11:44,800 --> 00:11:46,170
[Кейси]
Рандал Клег.

221
00:11:46,270 --> 00:11:47,640
[Андреа]
Безумно ни преследва.

222
00:11:47,740 --> 00:11:49,500
Много въоръжен, много ядосан.

223
00:11:49,570 --> 00:11:51,010
Това е марката Clegg.

224
00:11:51,110 --> 00:11:52,840
Били са по тези места
стига семейството ми.

225
00:11:52,940 --> 00:11:54,710
Да, без парите
и силата.

226
00:11:54,810 --> 00:11:58,880
Техният семеен комплекс получи a
посещение от ATF преди няколко години,

227
00:11:58,980 --> 00:12:00,420
почти отиде в Руби Ридж.

228
00:12:00,520 --> 00:12:03,190
Местната полиция ги дава
широко легло оттогава.

229
00:12:03,290 --> 00:12:04,550
Не е достатъчно широк.

230
00:12:04,650 --> 00:12:06,220
Ти причини това, Дътън.

231
00:12:06,320 --> 00:12:09,760
Овластяване на дъждовната вода
като раздаде Йелоустоун.

232
00:12:09,890 --> 00:12:12,730
Той забрави мястото на rez
тотемният стълб в тези части.

233
00:12:12,830 --> 00:12:14,130
Тук съм само за да си върша работата.

234
00:12:14,230 --> 00:12:17,230
Раздаване на семейното наследство
за смяна на дивана?

235
00:12:17,330 --> 00:12:20,570
Баща ти трябва да е
търкаляйки се в гроба си.

236
00:12:20,670 --> 00:12:23,040
Добре, пречиш
федерални служители.

237
00:12:23,110 --> 00:12:25,240
Фамилията не пие вода
вече,

238
00:12:25,340 --> 00:12:28,140
така че трябва да се скриеш
зад федерална значка.

239
00:12:28,240 --> 00:12:31,150
* напрегната, драматична музика *

240
00:12:32,510 --> 00:12:34,480
Как паднаха силните.

241
00:12:34,580 --> 00:12:38,320
Има още дълъг път
преди да го направя до вас.

242
00:12:45,830 --> 00:12:47,730
-[тълпата крещи гневно]
-[човек] Пречиш си!

243
00:12:47,830 --> 00:12:50,500
[припокриващи се викове]

244
00:12:57,970 --> 00:13:00,710
Вие, кучи синове
ще ми струват всичко.

245
00:13:02,240 --> 00:13:03,780
Федералните ще
хвърлят ви в клетки.

246
00:13:03,910 --> 00:13:05,450
[Калвин] Добре, всички.
Това-това е, всички.

247
00:13:05,550 --> 00:13:07,080
Това е земята на Broken Rock.

248
00:13:07,180 --> 00:13:10,150
И имам нужда да изчистиш всичко
тези нарушители от тук.

249
00:13:10,290 --> 00:13:13,060
Трябва да си вървят.
хайде Изкарайте ги.

250
00:13:13,160 --> 00:13:14,260
Хайде, трябва да тръгваш.

251
00:13:14,320 --> 00:13:16,160
Няма да го направиш
преместете ги, аз ще го направя!

252
00:13:16,260 --> 00:13:17,430
Хей, хей, хей, хей.

253
00:13:17,530 --> 00:13:20,600
- Стой назад.
- Махни се от мен!

254
00:13:20,700 --> 00:13:22,260
- Хванах го.
- Махни се от мен!

255
00:13:22,330 --> 00:13:24,300
-Слизай!
- Върни се при камиона си.

256
00:13:24,430 --> 00:13:25,800
Върни се.

257
00:13:25,900 --> 00:13:27,670
Ела тук пак и си
в маншети. разбираш ли

258
00:13:27,770 --> 00:13:30,570
Това означава и вие.
Върви, разкарай се!

259
00:13:30,670 --> 00:13:32,070
На чия страна си?

260
00:13:32,170 --> 00:13:34,240
Broken Rock land.

261
00:13:34,310 --> 00:13:38,010
Всички вън оттук! да тръгваме!

262
00:13:38,150 --> 00:13:40,120
[припокриващи се викове]

263
00:13:41,580 --> 00:13:43,490
Продължавайте да се движите.

264
00:13:45,650 --> 00:13:47,590
По този начин.

265
00:13:49,690 --> 00:13:51,860
Изабел Турек?

266
00:13:51,990 --> 00:13:54,360
Заместник-маршал Скинър.

267
00:13:54,460 --> 00:13:57,970
[подиграва се] Бих се променил
моето име също.

268
00:13:58,030 --> 00:13:59,500
-[плюе]
-[аха]

269
00:14:01,340 --> 00:14:03,170
[сумтене]

270
00:14:03,310 --> 00:14:05,210
хей хей

271
00:14:05,340 --> 00:14:07,180
-Тя е добре.
-[жена изсумтя]

272
00:14:07,310 --> 00:14:10,250
Имаме по-големи проблеми
да се справят с. хайде

273
00:14:15,950 --> 00:14:17,120
-[припокриващо се бърборене]
-Да тръгваме.

274
00:14:17,220 --> 00:14:18,450
Просто имам нужда от теб обратно.

275
00:14:18,520 --> 00:14:19,850
да вървим

276
00:14:19,960 --> 00:14:21,390
Всичко, което правим, е да повишаваме
температурата тук.

277
00:14:21,490 --> 00:14:22,860
Е, ние не избираме
какви заповеди следваме.

278
00:14:22,960 --> 00:14:24,660
хайде
Всички, изчистете ги, всички!

279
00:14:24,730 --> 00:14:26,630
Върни се. Назад.

280
00:14:26,730 --> 00:14:28,700
- Всичко, което трябва да направиш, е да запазиш...
-[мрънка]

281
00:14:28,800 --> 00:14:32,530
-[изстрели]
-[хората крещят]

282
00:14:36,700 --> 00:14:38,910
Добре, тези куршуми
са предназначени за нас.

283
00:14:39,040 --> 00:14:41,840
[баща]
помощ! Тя е застреляна!

284
00:14:45,150 --> 00:14:47,020
[дишайки треперещо] Добре.
точно така Продължете да дишате.

285
00:14:47,120 --> 00:14:48,320
-Ще се оправиш.
-[майка подсмърча]

286
00:14:48,380 --> 00:14:49,650
Кейси и аз смятаме, че снимките

287
00:14:49,750 --> 00:14:50,850
дойде от гората там.

288
00:14:50,920 --> 00:14:53,290
-Ние сме на това.
-Добре.

289
00:14:53,390 --> 00:14:55,520
- Помощ идва, скъпа.
-[майка] Не разбирам

290
00:14:55,590 --> 00:14:57,430
как се случи това тук.

291
00:14:57,560 --> 00:15:00,160
Не беше насилие
докато ти не се появи.

292
00:15:00,230 --> 00:15:02,460
* напрегната, драматична музика *

293
00:15:19,180 --> 00:15:22,880
.308 кръга. Хиде беше тук.

294
00:15:22,990 --> 00:15:25,390
Изстрел от над 300 ярда.
Предполага се, че е ловна пушка.

295
00:15:25,450 --> 00:15:27,660
Стеснява го наполовина
хората в сайта.

296
00:15:27,760 --> 00:15:30,260
Добре, стреляха по нас
и после какво?

297
00:15:32,090 --> 00:15:33,600
Четката изглежда стъпкана по този начин.

298
00:15:34,600 --> 00:15:37,730
-Виж какво причини тук.
- Ние защитавахме нашите хора.

299
00:15:37,800 --> 00:15:41,470
Нашите? Маршалска значка ви поставя
от грешната страна на мен.

300
00:15:41,600 --> 00:15:43,670
Намерете път за линейка.

301
00:15:43,770 --> 00:15:44,940
Страната Rez е единственият начин да влезете.

302
00:15:45,070 --> 00:15:47,180
Не мога да дойда достатъчно скоро.

303
00:15:48,040 --> 00:15:49,780
Още счупена четка.

304
00:15:53,750 --> 00:15:55,620
Имам очи. Движи се. Движи се.

305
00:15:55,720 --> 00:15:58,750
* интензивна музика *

306
00:16:01,920 --> 00:16:04,130
Американски маршали.
Спрете, където сте!

307
00:16:07,960 --> 00:16:09,960
[сумтене]

308
00:16:12,500 --> 00:16:15,040
Трябваше да се върнеш
към вашия камион.

309
00:16:17,570 --> 00:16:18,970
[Майлс]
Направихме невъзможното,

310
00:16:19,070 --> 00:16:20,640
обедини рез
и местните по нещо.

311
00:16:20,740 --> 00:16:23,410
Презрян от народа
рискуваме живота си, за да се защитим.

312
00:16:23,480 --> 00:16:25,080
[Бел]
Мислиш ли, че хората ни мразят сега?

313
00:16:25,150 --> 00:16:26,780
Молете се тези момичета да се справят,

314
00:16:26,850 --> 00:16:29,250
или никога няма да можем да покажем
нашите лица отново тук.

315
00:16:29,320 --> 00:16:31,850
Най-доброто, което можем да направим, е да донесем
този стрелец към правосъдието.

316
00:16:31,990 --> 00:16:33,360
[Майлс]
Кой е?

317
00:16:33,490 --> 00:16:35,260
Дон Мур, говедарят
който хвърли този първи удар.

318
00:16:35,360 --> 00:16:38,530
Ремарке пълно с волан
не успя да стигне до пазара?

319
00:16:38,630 --> 00:16:39,690
Това е скъп удар.

320
00:16:39,830 --> 00:16:41,400
[въздиша] Поставете го на ръба.

321
00:16:41,500 --> 00:16:42,830
Мислите ли, че е бил вълк единак?

322
00:16:42,930 --> 00:16:44,370
Племенната полиция претърсва
района, за да сте сигурни.

323
00:16:44,500 --> 00:16:46,700
Андреа, накарай Дон да говори, става ли?

324
00:16:46,830 --> 00:16:48,400
Вижте дали е бил
единственият активен стрелец,

325
00:16:48,500 --> 00:16:50,270
и, Майлс, искам те
да преобърне света му, става ли?

326
00:16:50,370 --> 00:16:52,140
Вземете всичко, което имате
върху него, нали?

327
00:16:52,210 --> 00:16:54,640
Бел, знаеш какво да правиш,
влезте в балистиката.

328
00:16:54,740 --> 00:16:56,440
Какво ще кажете за противопоставянето?

329
00:16:56,540 --> 00:16:58,110
* напрегната, драматична музика *

330
00:16:58,210 --> 00:17:00,150
Не виждам нито една от двете страни
отстъпване.

331
00:17:00,220 --> 00:17:02,720
Разказваш ли ми тази битка
едва ли започва?

332
00:17:02,850 --> 00:17:04,390
[Майлс]
Конфликтът е започнал преди векове.

333
00:17:04,520 --> 00:17:07,350
Не очаквайте нито една от двете страни
да дадеш шанс на мира.

334
00:17:11,230 --> 00:17:15,200
Човече, колкото по-дълго съм тук, толкова
по-малко разбирам това място.

335
00:17:15,300 --> 00:17:17,800
Напредъкът е игра с нулева сума
в тези части.

336
00:17:17,900 --> 00:17:20,030
Дава ми настроението на Афганистан,
знаеш ли

337
00:17:20,140 --> 00:17:23,370
Това не е само рез фолк
които са част от едно племе.

338
00:17:23,470 --> 00:17:25,970
Ето защо нещата стават кървави
когато те заключват рога.

339
00:17:26,070 --> 00:17:28,980
Да, и иск за дъждовна вода
към цялото това оборудване? [присмива се]

340
00:17:29,040 --> 00:17:31,110
Това ще обърне сблъсъка
във война.

341
00:17:32,310 --> 00:17:34,880
Моля те не ме питай
да се намеся в това.

342
00:17:35,020 --> 00:17:36,850
Някой трябва да вземе Дъждовна вода
да отстъпи.

343
00:17:36,950 --> 00:17:40,520
Нещата имат тенденция към
ескалира, когато се намеся.

344
00:17:40,620 --> 00:17:43,560
Кейси, ти си единственият човек
Знам кой може да преодолее разликата

345
00:17:43,660 --> 00:17:46,060
между животновъдите
и рез.

346
00:17:46,160 --> 00:17:48,460
Осъзнавам без
моето семейство и Йелоустоун,

347
00:17:48,560 --> 00:17:50,900
- Аз съм остров, не мост.
-Добре.

348
00:17:51,000 --> 00:17:53,070
Това нещо ескалира като
ти каза, повече хора ще бъдат наранени.

349
00:17:53,170 --> 00:17:55,040
Ще живееш ли с това?

350
00:17:55,100 --> 00:17:57,540
* напрегната, драматична музика *

351
00:17:57,610 --> 00:17:59,570
Ще видя какво мога да направя.

352
00:17:59,670 --> 00:18:02,710
[щракане на куршуми]

353
00:18:11,590 --> 00:18:13,790
Не можеше да спреш да бягаш
устата ти на преградата,

354
00:18:13,890 --> 00:18:15,220
а сега, млъкваш ли?

355
00:18:19,090 --> 00:18:22,430
Остатъците по ръцете ви потвърждават
че си стрелял с пушка.

356
00:18:23,200 --> 00:18:25,070
Така че сега единственият въпрос е,
ще бъдете ли таксувани

357
00:18:25,170 --> 00:18:27,770
с опит за непредумишлено убийство
или убийство?

358
00:18:29,000 --> 00:18:30,270
Не съм застрелял никого.

359
00:18:30,710 --> 00:18:31,940
наистина ли

360
00:18:33,940 --> 00:18:37,480
Две млади жени се бият
за живота им, благодарение на вас.

361
00:18:37,580 --> 00:18:39,210
Само защото беше лош стрелец.

362
00:18:39,310 --> 00:18:40,450
[присмива се]

363
00:18:40,550 --> 00:18:42,920
Те не бяха вашите цели,
Маршалите бяха.

364
00:18:43,690 --> 00:18:45,150
Не ти хареса страната
които избрахме

365
00:18:45,250 --> 00:18:46,990
във вашата малка битка
срещу...

366
00:18:47,120 --> 00:18:48,890
О, как ги нарекохте?

367
00:18:48,990 --> 00:18:50,490
Да, "кучките синове
от рез."

368
00:18:50,590 --> 00:18:54,230
[подиграва се] Не си
оттук, нали си?

369
00:18:55,000 --> 00:18:57,300
По-лесно ти е да спиш
през нощта на страната им

370
00:18:57,430 --> 00:19:00,600
ако си мислиш, че съм само някои
изпълнен с омраза седло, нали?

371
00:19:00,700 --> 00:19:02,300
Защото всичко става
малко повече сиво

372
00:19:02,400 --> 00:19:05,410
ако съм просто баща
притеснен да нахрани децата си

373
00:19:05,510 --> 00:19:08,140
още веднъж благодаря на rez
стоящи на пътя.

374
00:19:08,240 --> 00:19:10,750
Да стоиш на пътя на какво?

375
00:19:10,810 --> 00:19:12,110
Напредък.

376
00:19:12,180 --> 00:19:15,680
Мини, летища, хотели.

377
00:19:15,780 --> 00:19:18,020
Рез има талант
за създаване на всички тези работни места

378
00:19:18,120 --> 00:19:20,690
и доларите изчезват. [въздишка]

379
00:19:20,820 --> 00:19:23,860
Значи се застъпихте за прогреса?

380
00:19:24,790 --> 00:19:26,830
Може би съм грешал
за вашите цели.

381
00:19:26,930 --> 00:19:29,600
* напрегната, драматична музика *

382
00:19:29,660 --> 00:19:32,770
Знаеш ли, Дон,
съдиите вървят много по-лесно

383
00:19:32,830 --> 00:19:35,100
на подсъдимите
които правят пълни самопризнания.

384
00:19:40,610 --> 00:19:43,110
Добре.

385
00:19:43,180 --> 00:19:46,810
Чиа, лен, куркума
и кокосово масло.

386
00:19:46,910 --> 00:19:48,880
Всички противовъзпалителни

387
00:19:49,020 --> 00:19:51,250
за флака, който взехме
на блокада.

388
00:19:51,350 --> 00:19:53,590
[въздиша] Определено беше
плодородна земя

389
00:19:53,690 --> 00:19:55,420
за отровена история
да покълнат.

390
00:19:56,320 --> 00:19:58,860
да Опитахме се
гасене на огъня,

391
00:19:58,960 --> 00:20:00,930
само за да бъде обвинен в палеж.

392
00:20:01,960 --> 00:20:05,070
Хора на тази сцена
Познавам цял живот

393
00:20:05,200 --> 00:20:06,570
гледайки ме
сякаш бях непознат.

394
00:20:06,670 --> 00:20:08,370
Още преди да се чуят изстрели.

395
00:20:08,470 --> 00:20:11,970
Е, предпочитам да съм непознат
отколкото това, което взех там.

396
00:20:16,540 --> 00:20:20,250
Завъртях от ATF
да пътуват по-малко.

397
00:20:21,580 --> 00:20:24,990
Но да останеш близо до дома означава
там и работата удря.

398
00:20:27,460 --> 00:20:30,290
Хората ме смятат за предател
за носенето на тази значка.

399
00:20:31,390 --> 00:20:33,700
Няма значение, че бях там
да ги защитава.

400
00:20:35,060 --> 00:20:37,900
да Кал и Андреа ще се научат

401
00:20:38,000 --> 00:20:43,000
колко голямо небе страна
всичко е един малък град.

402
00:20:44,240 --> 00:20:46,070
Fallout ви намира.

403
00:20:47,170 --> 00:20:50,580
Е, колкото и минно поле
както беше за теб и мен,

404
00:20:50,680 --> 00:20:53,750
има един съотборник
на кого му е по-зле.

405
00:20:55,050 --> 00:20:57,950
История, злоба, очакване.

406
00:20:59,520 --> 00:21:01,060
[въздишка]

407
00:21:01,120 --> 00:21:04,390
Наистина няма безопасен ход
за Кейси в този.

408
00:21:15,940 --> 00:21:17,710
[двигателят изгасва]

409
00:21:27,550 --> 00:21:30,720
Имаме чувството, че сме изпратени
до кабинета на директора.

410
00:21:30,790 --> 00:21:34,090
Така става
когато се провалите на тест.

411
00:21:34,160 --> 00:21:35,560
Намерете стрелеца?

412
00:21:35,660 --> 00:21:39,660
Имаме заподозрян.
Ранчър от "Жегата на момента".

413
00:21:39,790 --> 00:21:41,960
Така че няма какво да се прави
с бомбардировките?

414
00:21:42,060 --> 00:21:45,500
Не, но всичко трябва да се направи
с блокада.

415
00:21:47,700 --> 00:21:51,010
И двете млади жени са отведени
до нашата болница IHS.

416
00:21:51,110 --> 00:21:53,710
Уверих се
те бяха добре обгрижвани.

417
00:21:53,810 --> 00:21:56,240
Доказа тезата си с мината.

418
00:21:56,340 --> 00:22:01,080
Може би помислете за оттегляне
преди някой друг да пострада?

419
00:22:01,150 --> 00:22:04,990
Дътън се прицелва
да играе на миротворец.

420
00:22:05,090 --> 00:22:06,690
Изглежда си спомням баща ти

421
00:22:06,790 --> 00:22:09,120
пренасочване на цяла река
за да получи това, което искаше.

422
00:22:10,190 --> 00:22:11,990
Както си спомням една случка
над добитъка

423
00:22:12,090 --> 00:22:13,700
това все още ме преследва
до днес.

424
00:22:14,700 --> 00:22:18,870
Дътънови се биеха и кървяха
борейки се за техния начин на живот.

425
00:22:19,000 --> 00:22:21,340
Едва ли можеш да ме съдиш
за борбата за нашите.

426
00:22:21,440 --> 00:22:25,010
* бавна, драматична музика *

427
00:22:28,180 --> 00:22:29,540
Как мина с Дон?

428
00:22:29,640 --> 00:22:31,650
Отказва да се счупи.
Казва, че не е застрелял никого.

429
00:22:31,750 --> 00:22:34,680
Може и да няма.
Балистика на гилзите

430
00:22:34,780 --> 00:22:37,250
от кожата на стрелеца
казва изстрели

431
00:22:37,350 --> 00:22:39,320
с три различни пушки.

432
00:22:39,390 --> 00:22:42,660
Дон Мур...
[въздиша] и още двама.

433
00:22:42,720 --> 00:22:46,290
И така, имаме двама стрелци
на свобода.

434
00:22:47,060 --> 00:22:50,700
Стотици години конфликт
не се решава лесно, Кейси.

435
00:22:50,830 --> 00:22:52,870
Най-големият ми брат
и зет

436
00:22:52,970 --> 00:22:54,970
са част от тази история.

437
00:22:55,070 --> 00:22:57,270
Просто се опитвам да запазя другите
от присъединяване към тях.

438
00:23:03,280 --> 00:23:05,250
[Томас]
какво не е наред

439
00:23:05,350 --> 00:23:06,410
Този камион.

440
00:23:06,550 --> 00:23:09,250
- Пропълзя оттук...
-Три пъти.

441
00:23:11,090 --> 00:23:12,220
пистолет! Слез долу!

442
00:23:12,350 --> 00:23:14,390
[бърза стрелба]

443
00:23:20,730 --> 00:23:22,060
Всичко ще бъде
добре, приятелю, става ли?

444
00:23:22,200 --> 00:23:23,200
Ще се оправиш.

445
00:23:23,300 --> 00:23:24,400
-Върви.
- Разбра ли това?

446
00:23:24,470 --> 00:23:25,470
[Пн]
тръгвай!

447
00:23:25,600 --> 00:23:27,800
* интензивна, драматична музика *

448
00:23:31,270 --> 00:23:33,410
[двигателят стартира]

449
00:23:38,310 --> 00:23:41,020
Преследване на активен стрелец,
черен камион,

450
00:23:41,120 --> 00:23:43,080
движейки се на запад на 14.

451
00:23:43,950 --> 00:23:46,150
Добре, пуснах БОЛО
на черен пикап,

452
00:23:46,250 --> 00:23:48,490
двама пътници,
но без табели,

453
00:23:48,590 --> 00:23:51,160
гледаш наполовина
автомобилите в Монтана.

454
00:23:51,260 --> 00:23:52,760
Район, където е Кейси
близо до Broken Rock

455
00:23:52,860 --> 00:23:55,060
няма
всякакви камери за трафик или видеонаблюдение.

456
00:23:55,160 --> 00:23:57,200
Сляпа зона, начина, по който рез
винаги е бил лекуван.

457
00:23:57,300 --> 00:23:58,700
Да, добре, точно сега,
звучи като

458
00:23:58,800 --> 00:23:59,770
те се лекуват
като ловно поле.

459
00:23:59,870 --> 00:24:01,300
Същите момчета, които стреляха по нас?

460
00:24:01,400 --> 00:24:03,610
Изместване на целта и гнева им
от федералните до rez?

461
00:24:03,670 --> 00:24:05,670
Или първата стрелба
го направи отворен сезон.

462
00:24:05,770 --> 00:24:07,270
Андреа, ако тези
са същите двама стрелци

463
00:24:07,340 --> 00:24:10,180
които бяха с Дон Мур,
тогава имената им ни трябват сега.

464
00:24:10,310 --> 00:24:13,820
Нека ударя Мур с това и
виж какво мога да избия от него.

465
00:24:13,920 --> 00:24:15,820
Може би не си застрелял никого,

466
00:24:15,920 --> 00:24:17,550
но хората с теб го направиха.
кои са те

467
00:24:17,650 --> 00:24:19,490
-Какво?
-Те просто изстреляха рез.

468
00:24:19,590 --> 00:24:21,960
Всеки кръг те стрелят
ще добави към изречението ви.

469
00:24:24,460 --> 00:24:26,130
Виж, просто си помислих
ние плашехме хората,

470
00:24:26,230 --> 00:24:27,130
не ги ловувам.

471
00:24:27,190 --> 00:24:28,660
кои са те

472
00:24:31,170 --> 00:24:35,300
Ако говоря, семейството ми ще го направи
бъди следващият на мерника.

473
00:24:35,400 --> 00:24:37,370
Може би сте се изправяли
за вашите деца на блокада,

474
00:24:37,510 --> 00:24:38,670
но кой ще
отстоявайте ги

475
00:24:38,770 --> 00:24:40,240
когато правиш 30 до живот?

476
00:24:42,010 --> 00:24:44,680
Повярвай ми, не искаш
вашите деца трябва да знаят

477
00:24:44,780 --> 00:24:47,210
какво е да имаш
баща им изтръгна.

478
00:24:47,350 --> 00:24:52,090
Помогнете ми сега и аз мога
застъпете се и за семейството си.

479
00:24:52,190 --> 00:24:54,490
* мрачна, драматична музика *

480
00:24:56,320 --> 00:24:58,960
Стрелците са братята Клег,
Карсън и Уес.

481
00:24:59,060 --> 00:25:00,800
Клег има
договори за взривяване на скали

482
00:25:00,900 --> 00:25:02,830
за редкоземната мина
близо до Broken Rock.

483
00:25:02,930 --> 00:25:04,330
[Андреа]
И така, каза Мур

484
00:25:04,400 --> 00:25:06,330
братята Клег
видях го да буйства там,

485
00:25:06,430 --> 00:25:07,700
каза му
трябва да вземат мерки.

486
00:25:07,800 --> 00:25:09,340
Имаха ловни пушки
в камиона им.

487
00:25:09,400 --> 00:25:10,740
добре, добре,
стрелба по пътната блокада

488
00:25:10,870 --> 00:25:12,240
може да са били
горещината на момента,

489
00:25:12,340 --> 00:25:14,280
но стрелба на рез?
Това беше предварително обмислено.

490
00:25:14,380 --> 00:25:16,010
Федерални агенти, подкрепящи племето

491
00:25:16,110 --> 00:25:18,510
вероятно ги спирала
за съдбата на тази мина.

492
00:25:18,580 --> 00:25:20,250
Може би са решили да излязат
в блясък на слава.

493
00:25:20,350 --> 00:25:22,320
И двамата братя
има много преди.

494
00:25:22,420 --> 00:25:26,090
да Гняв на поколенията
и оръжията са лоша комбинация.

495
00:25:26,220 --> 00:25:28,620
Имам черен Chevy
регистриран на Уес Клег.

496
00:25:28,720 --> 00:25:31,060
да
Добре, предай го на Кейси.

497
00:25:31,160 --> 00:25:32,390
Хайде да се вдигнем.

498
00:25:33,130 --> 00:25:34,760
[Кейси]
Погледна камиона им.

499
00:25:34,860 --> 00:25:36,560
Сигурно е избягал пеша
в гората.

500
00:25:36,700 --> 00:25:38,630
[Калвин] Добре, дръж това, което имаш
защото сме мобилни

501
00:25:38,730 --> 00:25:40,130
и тръгваме
във вашата посока точно сега.

502
00:25:40,230 --> 00:25:41,500
[Кейси] Ще го пробвам,
намерете тяхната следа.

503
00:25:41,600 --> 00:25:43,740
[Калвин]
Хей, не влизай сам.

504
00:25:43,870 --> 00:25:45,110
Ще бъдете превъзхождани

505
00:25:45,210 --> 00:25:46,940
и превъзхождан
и си на тяхна територия.

506
00:25:47,070 --> 00:25:49,810
хей Кейси, едно е нищо, нали?

507
00:25:51,080 --> 00:25:53,050
Копирай това.

508
00:25:53,110 --> 00:25:56,120
* напрегната, драматична музика *

509
00:25:56,680 --> 00:25:59,690
Мур казва, че Клегс са
запалени ловци, най-добрите в района.

510
00:25:59,750 --> 00:26:01,260
Торбата с лосове не ги прави
Американски снайперист, нали?

511
00:26:01,360 --> 00:26:03,420
Бях на лов тук
за поколенията.

512
00:26:03,520 --> 00:26:04,760
Избяга тук с причина.

513
00:26:04,860 --> 00:26:07,600
Да, добре, знаем
виждат ни като плячка.

514
00:26:07,730 --> 00:26:09,460
Е, изпусна ни един път.

515
00:26:09,600 --> 00:26:10,830
Не можеш да броиш
да имаш късмет два пъти,

516
00:26:10,930 --> 00:26:12,130
така че главите се въртят, всички.

517
00:26:12,230 --> 00:26:13,700
Добре, виж,
Искам всички на линия,

518
00:26:13,800 --> 00:26:16,270
ще направим 40 метра
на разделяне за търсене в мрежата.

519
00:26:16,400 --> 00:26:18,410
Добре, сега получавате PID
на едно от тези момчета,

520
00:26:18,470 --> 00:26:19,810
координирате да се боксирате.

521
00:26:19,940 --> 00:26:22,310
разбираш ли да вървим

522
00:26:27,380 --> 00:26:29,680
* напрегната музика *

523
00:26:52,240 --> 00:26:54,410
***

524
00:26:57,480 --> 00:27:00,010
Нито един храст не на място.

525
00:27:25,110 --> 00:27:27,270
[изстрел]

526
00:27:28,110 --> 00:27:30,240
Контакт! Контакт!

527
00:27:32,150 --> 00:27:33,850
Някой да види стрелеца?

528
00:27:34,850 --> 00:27:36,380
Отрицателна.

529
00:27:36,520 --> 00:27:38,090
Ще разузнаем с огън.

530
00:27:48,460 --> 00:27:50,060
окей

531
00:27:50,500 --> 00:27:53,100
имам очи,
на около 200 ярда пред мен.

532
00:27:53,200 --> 00:27:55,370
Дванадесет часа от моята позиция.
Кейси и Майлс,

533
00:27:55,470 --> 00:27:58,010
не стреляй, става ли?
Не раздавайте позицията си.

534
00:27:58,070 --> 00:28:00,610
Ще ги държим заети известно време
маневрирате за фланг. Копие?

535
00:28:00,710 --> 00:28:02,240
Проверете. Движи се върху огъня си.

536
00:28:02,380 --> 00:28:03,580
Ето го.

537
00:28:03,680 --> 00:28:05,880
[стрелбата продължава]

538
00:28:20,630 --> 00:28:22,130
50 ярда нагоре по този склон.

539
00:28:22,230 --> 00:28:24,430
Ще закачим наляво,
след това се движи право към тях,

540
00:28:24,570 --> 00:28:26,670
-готов за стрелба. Не спирайте.
-Проверете.

541
00:28:36,440 --> 00:28:37,910
[Майлс изкривен]
Кейси!

542
00:28:38,010 --> 00:28:38,910
[стрелба]

543
00:28:39,010 --> 00:28:40,480
Кейси!

544
00:28:44,820 --> 00:28:46,290
[нормален глас]
Кейси!

545
00:28:46,420 --> 00:28:48,420
[стрелбата продължава]

546
00:28:53,260 --> 00:28:54,600
идвам при теб!

547
00:28:54,700 --> 00:28:57,770
не! Стрелецът там горе
ще има ъгъл към вас.

548
00:28:58,900 --> 00:29:02,100
Аз ще се справя с това, ти замахни
надясно да флангира другия. окей

549
00:29:02,200 --> 00:29:04,470
Вземете недвижимия имот
и го задръжте.

550
00:29:14,620 --> 00:29:17,320
[стрелбата продължава]

551
00:29:18,220 --> 00:29:19,350
[мрънка]

552
00:29:27,830 --> 00:29:29,800
[мрънка]

553
00:29:30,630 --> 00:29:32,130
Мръдни и си мъртъв.

554
00:29:32,270 --> 00:29:33,840
[мрънка]

555
00:29:36,740 --> 00:29:39,910
Къде е другият? Карсън?

556
00:29:40,010 --> 00:29:42,510
В онова дере там долу.
[мрънка]

557
00:29:49,680 --> 00:29:53,150
Две централни маси, много надолу.

558
00:29:54,260 --> 00:29:55,660
Той не го усети.

559
00:29:56,520 --> 00:29:57,790
Ще се обадя.

560
00:30:00,060 --> 00:30:02,330
* бавна, тиха музика *

561
00:30:23,620 --> 00:30:25,420
[въздишка]

562
00:30:50,980 --> 00:30:53,210
* мрачна, драматична музика *

563
00:31:14,440 --> 00:31:16,740
-Добре ли си?
- да Уау.

564
00:31:16,870 --> 00:31:19,240
[смее се] Трябва да съм
питам те, след като беше разтърсен

565
00:31:19,340 --> 00:31:20,870
от тази експлозия.

566
00:31:20,940 --> 00:31:23,740
Е, главата ми се въртеше
много преди нещо да детонира.

567
00:31:23,840 --> 00:31:25,950
Да, човече. Ти си твърд човек
да се пази надолу.

568
00:31:26,080 --> 00:31:29,020
Клегс откри това, а?
Мислиш, че ще бъде така

569
00:31:29,080 --> 00:31:31,050
последното, което чуваме от тях?

570
00:31:31,150 --> 00:31:33,790
Хлебарките на Монтана?

571
00:31:33,920 --> 00:31:35,160
Не, няма
няма отърваване от тях.

572
00:31:35,260 --> 00:31:37,860
Има малко лоша кръв
между вас всички.

573
00:31:37,930 --> 00:31:39,130
Надявам се, че няма да добави към него.

574
00:31:39,230 --> 00:31:41,600
И, хей, хм...

575
00:31:41,700 --> 00:31:44,470
Хей, човече, не трябваше
експлоатира връзката ви

576
00:31:44,600 --> 00:31:46,530
с дъждовна вода, човече. надявам се
не е причинило разрив или...

577
00:31:46,630 --> 00:31:48,540
[въздиша] Да, добре, ще разберете
кои са твоите приятели

578
00:31:48,640 --> 00:31:50,100
когато вече не си
имат нещо, от което имат нужда.

579
00:31:50,200 --> 00:31:51,670
[смее се тихо] Хей, човече.

580
00:31:51,770 --> 00:31:54,310
Да пуснем цялото
акт "самотен рейнджър".

581
00:31:54,410 --> 00:31:55,780
и просто отидете да се отпуснете в бара.

582
00:31:55,880 --> 00:31:59,310
[смее се] Не,
след целия хаос днес,

583
00:31:59,410 --> 00:32:01,080
тишина и спокойствие
от ранчото ме вика.

584
00:32:01,180 --> 00:32:04,650
Хайде, човече, ти и екипът
напредваха по-рано.

585
00:32:04,750 --> 00:32:06,620
Нищо ли не научи днес?

586
00:32:06,720 --> 00:32:08,420
Напредъкът е лоша дума
тук наоколо.

587
00:32:09,290 --> 00:32:12,860
О, пази си гърба
на бара.

588
00:32:12,960 --> 00:32:14,230
Местните не са склонни да забравят.

589
00:32:14,330 --> 00:32:17,970
* бавна, драматична музика *

590
00:32:23,100 --> 00:32:27,140
Балистика на нашите жертви
от блокадата се върна.

591
00:32:27,910 --> 00:32:30,840
Дон Мур не стреля
някой от тях.

592
00:32:30,940 --> 00:32:32,580
Чакай, можеш ли да се свържеш
Клегс?

593
00:32:32,680 --> 00:32:34,050
Уес Клег призна
той и брат му

594
00:32:34,150 --> 00:32:36,520
бяха спусъка
и на двете сцени.

595
00:32:36,620 --> 00:32:38,490
[смее се]

596
00:32:38,590 --> 00:32:40,050
[подсвирква] Този ден.

597
00:32:40,150 --> 00:32:41,890
да

598
00:32:41,990 --> 00:32:43,490
Бих казал „случаят приключен“,

599
00:32:43,590 --> 00:32:45,860
но след като лентата на местопрестъплението
слиза,

600
00:32:45,960 --> 00:32:48,600
това противопоставяне може да започне
обратно обратно.

601
00:32:48,660 --> 00:32:52,100
Е, ако просто бях с яка
Дон Мур на сцената, нали знаете,

602
00:32:52,200 --> 00:32:54,170
тогава тези Клегс нямаше да имат
изскочи и тези момичета

603
00:32:54,270 --> 00:32:56,900
- щеше да бъде пощаден.
-Хей Има твърде много вина

604
00:32:57,000 --> 00:32:59,410
да обикалям
да направя днешния ден твоя вина.

605
00:33:00,670 --> 00:33:03,510
Ееее вие двамата работа ли говорите
в стаята на отбора?

606
00:33:03,640 --> 00:33:05,010
- Занеси го в бикпена.
-[присмива се]

607
00:33:05,150 --> 00:33:07,350
И определено
не го носете в бара.

608
00:33:07,450 --> 00:33:08,980
Хей, знаеш ли, мисли си Кейси
ние трябва, ъъ,

609
00:33:09,080 --> 00:33:10,220
пази ни гърбовете там.

610
00:33:10,320 --> 00:33:12,320
Чувство за нежелано
стар спорт за мен.

611
00:33:12,420 --> 00:33:15,860
- [въздиша] - Подвиваме опашка,
местните никога няма да ни уважават.

612
00:33:15,960 --> 00:33:17,890
[смее се] Не знам,
Бях посетен там

613
00:33:17,990 --> 00:33:20,060
много преди хората да мислят
тренирахме мишена.

614
00:33:20,160 --> 00:33:22,160
[смее се]

615
00:33:22,260 --> 00:33:25,730
Бел, това са твоите хора.
какво мислиш

616
00:33:27,030 --> 00:33:29,500
[въздиша] Мисля
нуждата ми от питие

617
00:33:29,600 --> 00:33:31,470
надделя над инстинкта ми за оцеляване.

618
00:33:31,540 --> 00:33:33,970
* вълнуваща музика *

619
00:33:37,380 --> 00:33:39,210
Клегс го направи.

620
00:33:49,220 --> 00:33:51,290
[чука на вратата]

621
00:34:02,340 --> 00:34:04,270
Идваш ли да конфискуваш и моите камиони?

622
00:34:05,470 --> 00:34:08,480
Repo човек, извън часовника.

623
00:34:08,580 --> 00:34:10,440
Ти и Тейт вечеряте ли?

624
00:34:11,250 --> 00:34:13,280
Тейт е при дядо си
за през нощта.

625
00:34:14,950 --> 00:34:16,580
може ли да седнем

626
00:34:28,430 --> 00:34:30,400
Мога ли да ти донеса нещо?

627
00:34:30,460 --> 00:34:33,430
Имате ли нещо в сингъл малц?

628
00:34:33,530 --> 00:34:35,440
Водата е най-мощното нещо
тук наоколо.

629
00:34:35,570 --> 00:34:37,800
[смее се] Тези неща
ще бъде по-силен от лунна светлина

630
00:34:37,900 --> 00:34:39,710
когато мината влезе.

631
00:34:41,140 --> 00:34:44,710
Не беше моето място да ти го кажа
как да водите битката си.

632
00:34:44,810 --> 00:34:47,250
Да, изтеглихте късата сламка
идва при мен в моя

633
00:34:47,350 --> 00:34:49,280
момент на слабост.

634
00:34:49,380 --> 00:34:52,520
Студеното ти рамо
ми се стори доста силен.

635
00:34:52,620 --> 00:34:54,150
Водя моите хора
по грешния път

636
00:34:54,260 --> 00:34:57,160
разкри някои пропуски
в моята броня.

637
00:34:57,290 --> 00:34:59,130
да Чувствах се изложен
там също.

638
00:35:02,230 --> 00:35:04,200
Представих си местните
не те оцени

639
00:35:04,300 --> 00:35:06,430
вземане на оръжие за рез.

640
00:35:06,500 --> 00:35:09,970
Прекарах целия си живот да ме дърпат
в две различни посоки.

641
00:35:10,970 --> 00:35:13,510
Чувствах се и от двете страни
ме отблъснаха днес.

642
00:35:15,180 --> 00:35:18,150
Когато станахме братя
на тази веранда,

643
00:35:18,280 --> 00:35:22,480
изкова връзка
по-силен от всяка кръстоска.

644
00:35:24,050 --> 00:35:27,790
И излизайки от магистралата,
отклоняване на камионите?

645
00:35:27,890 --> 00:35:29,960
Това е ход, баща ми
би се гордял с.

646
00:35:30,060 --> 00:35:31,990
[смее се]

647
00:35:32,090 --> 00:35:34,660
Да, необходими са заплахи
и театралност за политиците

648
00:35:34,760 --> 00:35:37,000
да се чуе тези дни.

649
00:35:37,100 --> 00:35:40,100
Вие поехте инициативата на мината.

650
00:35:40,200 --> 00:35:41,800
Само за кратко.

651
00:35:41,900 --> 00:35:45,440
сложих край на противопоставянето,
върнаха оборудването си.

652
00:35:45,510 --> 00:35:48,510
Малки мъже с големи оръжия
реагирам прекалено,

653
00:35:48,610 --> 00:35:53,150
и все пак аз съм този, който е принуден
да развява бялото знаме.

654
00:35:53,250 --> 00:35:55,720
Потисниците отново печелят.

655
00:35:57,680 --> 00:36:00,520
Може да имам следа
кой стои зад нападението срещу теб.

656
00:36:01,660 --> 00:36:03,990
Казахте стрелбата
не беше свързано.

657
00:36:04,090 --> 00:36:07,890
Така си мислех, но
Клегс имат мотив.

658
00:36:08,830 --> 00:36:10,560
Мината е голяма заплата
за техния бизнес.

659
00:36:10,660 --> 00:36:12,930
Те ви обвиняват
за пречка.

660
00:36:14,640 --> 00:36:18,610
Животът стана по-опасен за
аз откакто ти станах брат.

661
00:36:19,610 --> 00:36:22,480
Предполагам, че е близо до мен
идва на цена.

662
00:36:25,480 --> 00:36:27,780
Видях обувките на Моника
до вратата.

663
00:36:27,880 --> 00:36:29,380
* мрачна, драматична музика *

664
00:36:29,520 --> 00:36:32,320
Предполагам, че това е нейният кон
тероризира ранчото ви.

665
00:36:34,690 --> 00:36:36,460
това е...

666
00:36:36,560 --> 00:36:40,490
жребец, който й купих
няколко седмици преди тя...

667
00:36:40,560 --> 00:36:42,260
се влоши.

668
00:36:43,200 --> 00:36:46,330
Много дива природа за опитомяване от него,
но след като разбрахме

669
00:36:46,400 --> 00:36:52,240
че никога повече няма да язди,
разбрах какъв е смисълът?

670
00:36:52,340 --> 00:36:54,580
Защо да разбиеш друг дух?

671
00:36:56,310 --> 00:36:58,180
Да, и двамата сме
твърде познато

672
00:36:58,250 --> 00:37:00,950
със страдание и саможертва.

673
00:37:01,950 --> 00:37:05,550
Ето защо,
независимо дали поемането на мината

674
00:37:05,650 --> 00:37:08,090
или преодоляване на мъката,

675
00:37:08,190 --> 00:37:12,130
трябва да останем
в битката, заедно.

676
00:37:17,800 --> 00:37:20,530
["Running Down a Song"
от Чанинг Уилсън играе]

677
00:37:22,770 --> 00:37:26,410
* Аз съм далеч от дома *

678
00:37:26,470 --> 00:37:30,010
* Просто записвам песен *

679
00:37:30,110 --> 00:37:32,380
* нямам желание да пиша *

680
00:37:32,480 --> 00:37:34,110
* И това е поставяне
бой се... *

681
00:37:34,210 --> 00:37:36,120
Така че вие просто създавате приятели
където и да отидеш, а?

682
00:37:36,220 --> 00:37:38,020
Е, чухте за
тази бъркотия с блокада?

683
00:37:38,120 --> 00:37:40,320
[смее се]

684
00:37:40,420 --> 00:37:43,160
Вашият екип направи
доста впечатление.

685
00:37:43,260 --> 00:37:44,830
Така че, х-хора
лаеше ли тук наоколо?

686
00:37:44,930 --> 00:37:48,330
Защото, знаеш ли, опитвам се
да направи оценка на заплахата.

687
00:37:48,460 --> 00:37:51,060
Не доносвам
на моите клиенти.

688
00:37:51,130 --> 00:37:55,440
Хората имат склонност
да разбера погрешно намеренията ми.

689
00:37:55,540 --> 00:37:57,700
Или нямате представа
колко сте способни да навредите.

690
00:37:57,800 --> 00:38:00,640
Хей, просто не искам твоя бар
всички разбити от сбиване.

691
00:38:00,770 --> 00:38:02,340
Просто ми дай малко
хедс-ъп, нали знаеш?

692
00:38:02,440 --> 00:38:03,740
И мога да помогна за запазване на мира.

693
00:38:03,840 --> 00:38:05,850
Това е иронично искане
идващи от човека

694
00:38:05,950 --> 00:38:08,010
които нахлуха в живота на хората
да раздвижи нещата

695
00:38:08,150 --> 00:38:09,580
на първо място.

696
00:38:09,650 --> 00:38:11,250
Добре, справедливо предупреждение тогава.
Може да стане грубо тук.

697
00:38:11,750 --> 00:38:14,150
Нямам проблем
отблъсквайки хората.

698
00:38:14,990 --> 00:38:17,290
Приятно ми е да те познавам
не сте забравили как да се усмихвате.

699
00:38:17,360 --> 00:38:18,990
Ще го имам предвид.

700
00:38:22,060 --> 00:38:24,600
* Трябва да се опиташ да ходиш... *

701
00:38:24,700 --> 00:38:26,830
-[въздиша]
-[телефонът бръмчи]

702
00:38:26,930 --> 00:38:29,140
Ген Z.

703
00:38:29,200 --> 00:38:32,940
* Когато ангелът долу е
единственият *

704
00:38:33,010 --> 00:38:36,140
* Борба за душата ви *

705
00:38:36,210 --> 00:38:38,510
* Сега, кръвта
от твоите вени *

706
00:38:38,610 --> 00:38:41,350
* Усеща любовта
и болката...*

707
00:38:41,450 --> 00:38:42,850
Не виждам
всички мръсни погледи досега.

708
00:38:42,950 --> 00:38:44,390
Искаш ли да тествам водите?

709
00:38:44,520 --> 00:38:45,820
Мога да сложа нещо
на джубокса.

710
00:38:45,890 --> 00:38:47,790
Не, приключихте
с това, скъпа,

711
00:38:47,890 --> 00:38:49,160
или ще те изкормя.

712
00:38:49,220 --> 00:38:51,290
ох Къде беше този огън

713
00:38:51,390 --> 00:38:54,360
когато Camo Karen
плюе в лицето ви днес?

714
00:38:55,130 --> 00:38:57,360
-Беше нищо.
-[Андреа] Нищо?

715
00:38:57,460 --> 00:39:00,200
Не. Луги като това
идва само от място

716
00:39:00,300 --> 00:39:02,770
на дълбока лична омраза.

717
00:39:02,870 --> 00:39:04,710
Не я познавах.

718
00:39:04,840 --> 00:39:07,140
хей Добри новини.

719
00:39:07,210 --> 00:39:09,240
Тези две жертви
от стрелбата на блокада

720
00:39:09,380 --> 00:39:11,580
са били изписани.

721
00:39:11,680 --> 00:39:13,380
Ами момчето
от колата?

722
00:39:13,480 --> 00:39:16,350
Стабилен, благодарение на Кейси
надушвайки тази засада.

723
00:39:16,420 --> 00:39:18,820
Кълна се, Cowboy може да започне
война в Швейцария.

724
00:39:18,920 --> 00:39:21,320
[Калвин] Е, да се надяваме, че е така
края на кръвопролитието тук.

725
00:39:21,390 --> 00:39:24,460
Излагаме живота си на карта
за нашите съседи,

726
00:39:24,560 --> 00:39:27,060
и ни виждат като враг
за това, че си вършим работата.

727
00:39:27,190 --> 00:39:30,630
Е, попадаме в огъня
за защита на хората,

728
00:39:30,730 --> 00:39:31,830
не за да ги впечатля.

729
00:39:31,900 --> 00:39:35,070
Просто продължаваш да го правиш и

730
00:39:35,170 --> 00:39:37,440
хората тук ще си спомнят
ние сме добрите момчета.

731
00:39:37,570 --> 00:39:40,940
* Ами милите се събират,
ама не плащат *

732
00:39:41,070 --> 00:39:42,240
* Сметките се сгъват
много хубаво...*

733
00:39:42,380 --> 00:39:44,710
Входяща потенциална заплаха.

734
00:39:45,510 --> 00:39:47,250
Спечелване на сърца и умове
може да отнеме минута,

735
00:39:47,350 --> 00:39:50,120
така че, ако тези момчета ме нападнат,
биеш им топките.

736
00:39:52,450 --> 00:39:53,850
Маршали, нали?

737
00:39:53,920 --> 00:39:55,520
да Какво мога да направя за вас?

738
00:39:56,320 --> 00:39:58,430
Хванаха детето на моя приятел
един от тези куршуми днес.

739
00:39:59,730 --> 00:40:01,900
Казва, че е жива благодарение на теб.

740
00:40:02,000 --> 00:40:03,730
Следващият кръг е за мен.

741
00:40:03,800 --> 00:40:05,400
* Някои хора го наричат
плащане на такси... *

742
00:40:05,500 --> 00:40:06,670
да благодаря

743
00:40:07,600 --> 00:40:09,700
Хей, всички имате
страхотна вечер, а?

744
00:40:09,800 --> 00:40:12,640
* Нищо за губене освен време... *

745
00:40:14,780 --> 00:40:16,380
[смее се]

746
00:40:16,480 --> 00:40:20,210
хей Към защитниците.

747
00:40:20,310 --> 00:40:21,750
Протектори.

748
00:40:21,820 --> 00:40:23,050
[смее се]

749
00:40:31,930 --> 00:40:34,160
* напрегната, напрегната музика *

750
00:40:55,420 --> 00:40:57,620
***

751
00:41:09,660 --> 00:41:11,830
***

752
00:41:30,680 --> 00:41:32,920
* интензивна, ударна музика *